歴代のひどい吹き替え作品まとめ!

 

この声優さんうまい!

役者の声と合ってて、見入っちゃう!

この声の人って、あのキャラと一緒だ!

 

感動することの多い

日本語吹替え映画や、アニメ作品

 

声の俳優として、

プロである声優が吹き替えなどを担当することが多いですよね。

 

ですが、中には映画に集中できなくなるほど

吹き替えが最悪な作品があるのをご存知ですか?

 

下手すぎて逆に見てみたい。

と話題になるほどのものもありましたね。

 

そこで、今回は

歴代の酷い吹き替え作品をまとめてみました。

sponsored link

『アベンジャーズ』

アベンジャーズ (字幕版)

「アイアンマン2」
「マイティソー」
「ハルク」
「キャプテンアメリカ」

などの有名アメリカ作品の主人公を一つにまとめた映画。

 

もともとはプロの声優が声の担当をしていた。

「アイアンマン」のニック・フューリーを手塚秀彰

「アイアンマン2」のブラック・ウィドウを佐古真弓

「マイティ・ソー」ホークアイを阪口周平

 

しかし、『アベンジャーズ』では、

ニック・フューリーを竹中直人
ニック・フューリー

 

ブラック・ウィドウを米倉涼子
ブラック・ウィドウ

 

ホークアイを宮迫博之
ホークアイ

が担当したのである。

 

もともとの作品のファンはこれに激怒し、

「元の声優にもどせ!」
「集大成の作品で芸能人を使うな!」

と批判の声が集まり、

約1000人の賛同者によって、抗議がされたようです。

 

『TIME/タイム』

TIME/タイム (字幕版)

 

ヒロインのシルヴィアの声を
元AKB48の篠田麻里子が担当しました。
シルヴィア

当時、かなり人気のあった篠田麻里子ですが、

「セリフが棒読みすぎる!」
「キャスティングミスだ!」

と、声優としての評価はかなり酷かったようです。

 

篠田麻里子ファンからは好評だったようですが、、、

 

『WANTED』

ウォンテッド [DVD]

 

主人公ウェスリー・ギブソンの声を
DAIGO(ウィッシュの人)が担当しました。
ウェスリー・ギブソン

「主人公が下手だとおもったらDAIGOだった」
「DAIGOマジひどいな」
「下手すぎて集中できない」

など、多くの酷評がツイッターで見られました。

 

『TAXi 4』

TAXi(4) [DVD]

 

主人公の2人の声をお笑いコンビの
オリエンタルラジオが担当しました。
taxi2b

 

大人気シリーズのTAXIですが、
そのファンからかなりの苦情が寄せられたそう。

 

あまりの苦情の多さから、
DVDでは
オリエンタルラジオのバージョンと
プロの声優である、石塚運昇・松本保典バージョンが
収録されることとなった。

 

『ハンコック』

ハンコック エクステンデッド・コレクターズ・エディション [DVD]

 

主人公の友人のレイの声を
EXILEの眞木大輔が担当しました。
hancock-11

主人公を助けるという役柄のため、
出演頻度も高く、重要なキャラでした。

しかし、
「違和感がある」
「歌はうまいのに、声優は向いてないな」

とかなりのブーイングがありました。

 

『LIFE!』

LIFE!/ライフ [DVD]

主人公ウォルターの声を
ナインティナインの岡村隆史が担当しました。
LIFE!

 

感動するヒューマンストーリーである映画『LIFE』ですが、

「声が全く合ってない」
「なんで関西弁なの?」
「岡村のせいで全く感動できない」

と多くの酷評がネット上で見られました。

 

スーパーナチュラル

SUPERNATURAL <ファースト・シーズン> コンプリート・セット (4枚組) [Blu-ray]

 

ぶっちぎりでワーストNo1と言っても過言ではないでしょう。

スーパーナチュラルは、海外で1期~8期まで放送された大人気のドラマです。

 

このドラマは主人公が2人言るのですが、

サム・ウィンチェスターを成宮寛貴
サム・ウィンチェスター

 

ディーン・ウィンチェスターを次長課長の井上聡が担当しました。
ディーン・ウィンチェスター

 

 

私の個人的な意見は、賛否両論になると思うので、
まずは、動画を見てみてください。

英語版 と 井上、成宮版 と プロの声優版 うまく比較されています。

 

いかがでしたか?
言うまでもなく、酷かったと思います。

どこから声が聞こえてくるんだ?という感じでしたね。

 

井上と成宮は1期・2期を担当しましたが、

「棒読みすぎて、見てられない」

「早く声優を変えろ」

あまりの酷評から、3期~8期はプロの声優が演じることとなりました。

また、DVDブルーレイ版では、1期・2期は井上、成宮版 と プロの声優版と2つ収録されています。

 

まとめ

やはり、芸人やアイドル・女優など、
プロでない人の吹き替え作品では酷評が多く見受けられましたね。

 

話題性があって、人気の人を起用したい。
と考える製作者の気持ちも分からなくはないですが、、、

 

やっぱり、プロの声優が演じている作品だと
安心して楽しく映画を見ることができますね^^!

 


sponsored link

人気ページランキング

第1位

可愛い声優ランキング2017

第2位

イケメン声優ランキング2016

第3位

歴代のひどい吹き替え作品まとめ

第4位

人気声優年収ランキング2016

第5位

可愛い声優ランキング番外編


sponsored link